|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUARANTEE INFORMATION
Different markets, different requirements.
Our products have been developed to conform with sometimes quite specific requirements in individual markets. This is documented, amongst other things, in different warranty regulations: an up-to-date overview can be found here.
warranty / guarantee conditions
Version
Language
|
|
SAF INTRA ALL-IN with 22.5" Disc Brake
|
(114kb)
|
 English
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN s kotoučovou brzdou o velikosti 22,5"
|
(162kb)
|
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN mit 22,5" Scheibenbremse
|
(115kb)
|
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN z hamulcem tarczowym 22,5”
|
(155kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM Off road
Type IU / IO for 9 t axle load.
|
(106kb)
|
English
|
|
|
SAF INTRADRUM Off road
Изпълнение IU / IO за 9 тона осово натоварване.
|
(130kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM Off road
Provedení IU / IO pro zatížení nápravy 9 t.
|
(122kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM Off road
Ausführung IU / IO für 9 t Achslast.
|
(106kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM Off road
Modelo IU / IO para 9 toneladas de carga por eje.
|
(101kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM Off road
Version IU / IO pour charge sur essieu de 9 t
|
(99kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRU Off road
Esecuzione IU / IO per carico assale di 9 t.
|
(98kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM Off road
Тип IU / IO для осей с нагрузкой 9 тонн.
|
(133kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM Off road
Prevedenie IU / IO pre zaťaženie nápravy 9 t.
|
(128kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM Off road
izvedba IU / IO za 9 t osovinsko opterecenje.
|
(98kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM
Type IU / IO for 9 t axle load.
|
(107kb)
|
English
|
|
|
SAF INTRADRUM
Изпълнение IU / IO за 9 t осово натоварване.
|
(137kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM
Provedení IU / IO pro zatížení nápravy 9 t.
|
(130kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM
Ausführung IU / IO für 9 t Achslast.
|
(107kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM
Modelo IU / IO para 9 toneladas de carga por eje.
|
(101kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM
Version IU / IO pour charge sur essieu de 9 t
|
(107kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM
Esecuzione IU / IO per carico assale di 9 t.
|
(105kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM
Тип IU / IO для осей с нагрузкой 9 тонн.
|
(140kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM
Prevedenie IU / IO pre zaťaženie nápravy 9 t.
|
(128kb)
|
|
|
|
SAF INTRADRUM
izvedba IU / IO za 9 t osovinsko opterecenje.
|
(105kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION with disc brake
Type VU / VO for 9 t axle load.
|
(108kb)
|
English
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION с дискови спирачки
Изпълнение VU / VO за 9 тона осово натоварване.
|
(129kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION s kotoučovou brzdou
Provedení VU / VO pro zatížení nápravy 9 t.
|
(122kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION mit Scheibenbremse
Ausführung VU / VO für 9 t Achslast.
|
(107kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION con freno de disco
Modelo VU / VO para 9 toneladas de carga por eje.
|
(101kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION avec frein à disque
Version VU / VO pour charge sur essieu de 9 t
|
(100kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION con freni a disco
Esecuzione VU / VO per carico assale di 9 t.
|
(98kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION с дисковым тормозом
Тип VU / VO для осей с нагрузкой 9 тонн.
|
(132kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION s kotúčovou brzdou
Prevedenie VU / VO pre zaťaženie nápravy 9 t.
|
(121kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION sa disk kočnicom
izvedba VU / VO za 9 t osovinsko opterecenje.
|
(107kb)
|
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN
Type IU / IO for 9 t axle load.
|
(106kb)
|
English
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN
Изпълнение IU / IO за 9 тона осово натоварване.
|
(136kb)
|
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN
Provedení IU / IO pro zatížení nápravy 9 t.
|
(129kb)
|
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN
Ausführung IU / IO für 9 t Achslast.
|
(107kb)
|
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN
Modelo IU / IO para 9 toneladas de carga por eje.
|
(101kb)
|
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN
Version IU / IO pour charge sur essieu de 9 t
|
(106kb)
|
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN
Esecuzione IU / IO per carico assale di 9 t.
|
(105kb)
|
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN
Тип IU / IO для осей с нагрузкой 9 тонн.
|
(139kb)
|
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN
Prevedenie IU / IO pre zaťaženie nápravy 9 t.
|
(128kb)
|
|
|
|
SAF INTRA ALL-IN
izvedba IU / IO za 9 t osovinsko opterecenje.
|
(104kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION with drum brake
Type VU / VO for 9 t axle load.
|
(108kb)
|
English
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION с барабанни спирачки
Изпълнение VU / VO за 9 t осово натоварване.
|
(130kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION s bubnovou brzdou
Provedení VU / VO pro zatížení nápravy 9 t.
|
(122kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION mit Trommelbremse
Ausführung VU / VO für 9 t Achslast.
|
(107kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION con tambor de freno
Modelo VU / VO para 9 toneladas de carga por eje.
|
(102kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION avec frein à tambour
Version VU / VO pour charge sur essieu de 9 t
|
(100kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION con freni a tamburo
Esecuzione VU / VO per carico assale di 9 t.
|
(99kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION с барабанным тормозом
Тип VU / VO для осей с нагрузкой 9 тонн.
|
(133kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION s bubnovou brzdou
Prevedenie VU / VO pre zaťaženie nápravy 9 t.
|
(121kb)
|
|
|
|
SAF INTRA EVOLUTION sa doboš kočnicom
izvedba VU / VO za 9 t osovinsko opterecenje.
|
(108kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Self-steering axle
Type IU / IO for 9 t axle load.
|
(108kb)
|
English
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Седяща / Предходна управляеми оси
Изпълнение IU / IO за 9 тона осово натоварване.
|
(139kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Dobíhavě / nuceně řízené nápravy
Provedení IU / IO pro zatížení nápravy 9 t.
|
(132kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Nachlauf- / Vorlauf-Lenkachse
Ausführung IU / IO für 9 t Achslast.
|
(109kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Eje direccional de arrastre / de avance
Modelo IU / IO para 9 toneladas de carga por eje.
|
(111kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Essieu vireur avant / auto suiveur
Version IU / IO pour charge sur essieu de 9 t
|
(109kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Asse d’incidenza indietro / avanti
Esecuzione IU / IO per carico assale di 9 t.
|
(108kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Самоуправляемая ось
Тип IU / IO для осей с нагрузкой 9 тонн.
|
(142kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Dobiehavé / nútene riadené nápravy
Prevedenie IU / IO pre zaťaženie nápravy 9 t.
|
(130kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
prateca/ upravljiva osovina
izvedba IU / IO za 9 t osovinsko opterecenje.
|
(107kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Type IU / IO for 9 t axle load.
|
(108kb)
|
English
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Изпълнение IU / IO за 9 тона осово натоварване.
|
(138kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Provedení IU / IO pro zatížení nápravy 9 t.
|
(131kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Ausführung IU / IO für 9 t Achslast.
|
(108kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Modelo IU / IO para 9 toneladas de carga por eje.
|
(110kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Version IU / IO pour charge sur essieu de 9 t
|
(108kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Esecuzione IU / IO per carico assale di 9 t.
|
(107kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Тип IU / IO для осей с нагрузкой 9 тонн.
|
(140kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
Prevedenie IU / IO pre zaťaženie nápravy 9 t.
|
(130kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus
izvedba IU / IO za 9 t osovinsko opterecenje.
|
(106kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Self-steering axle
Type IU / IO for 9 t axle load.
|
(108kb)
|
English
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Седяща / Предходна управляеми оси
Изпълнение IU / IO за 9 тона осово натоварване.
|
(140kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Dobíhavě / nuceně řízené nápravy
Provedení IU / IO pro zatížení nápravy 9 t.
|
(131kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Nachlauf- / Vorlauf-Lenkachse
Ausführung IU / IO für 9 t Achslast.
|
(109kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Eje direccional de arrastre/ de avance
Modelo IU / IO para 9 toneladas de carga por eje.
|
(111kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Essieu vireur avant / auto suiveur
Version IU / IO pour charge sur essieu de 9 t
|
(108kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Asse d’incidenza indietro / avanti
Esecuzione IU / IO per carico assale di 9 t.
|
(108kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Самоуправляемая ось
Тип IU / IO для осей с нагрузкой 9 тонн.
|
(142kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Dobiehavé / nútene riadené nápravy
Prevedenie IU / IO pre zaťaženie nápravy 9 t.
|
(130kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
prateca / upravljiva osovina
izvedba IU / IO za 9 t osovinsko opterecenje.
|
(107kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Type IU / IO for 9 t axle load.
|
(107kb)
|
English
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Изпълнение IU / IO за 9 тона осово натоварване.
|
(139kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Provedení IU / IO pro zatížení nápravy 9 t.
|
(130kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Ausführung IU / IO für 9 t Achslast.
|
(108kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Modelo IU / IO para 9 toneladas de carga por eje.
|
(110kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Version IU / IO pour charge sur essieu de 9 t
|
(108kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Esecuzione IU / IO per carico assale di 9 t.
|
(107kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Тип IU / IO для осей с нагрузкой 9 тонн.
|
(141kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
Prevedenie IU / IO pre zaťaženie nápravy 9 t.
|
(129kb)
|
|
|
|
SAF INTRADISC plus Off road
izvedba IU / IO za 9 t osovinsko opterecenje.
|
(106kb)
|
|
|
|
The guarantee conditions for brake discs on the SAF INTRADISC plus INTEGRAL suspension unit 9t from delivery date 01.06.2003 onwards
|
(140kb)
|
English
|
|
|
Гаранционните условия относно спирачните дискове на осови агрегати SAF INTRADISC plus INTEGRAL 9t от дата на доставка 01.06.2003:
|
(181kb)
|
|
|
|
Záruční podmínky vztahující se na brzdové kotouče nápravových agregátů SAF INTRADISC plus INTEGRAL 9t s platností ode dne expedice 01. 06. 2003:
|
(176kb)
|
|
|
|
Garantibetingelser for bremseskiver på akselaggregat SAF INTRADISC plus INTEGRAL i 9 tons klassen fra leveringsdatoen 1. juni 2003:
|
(140kb)
|
|
|
|
Die Garantiebedingungen für Bremsscheiben der Achsaggregate SAF INTRADISC plus INTEGRAL 9t ab Auslieferungstag 01.06.2003
|
(140kb)
|
|
|
|
Condiciones de garantía aplicables a los discos de freno de los grupos de ejes SAF INTRADISC plus INTEGRAL 9t a partir de la fecha de entrega del 01.06.2003:
|
(141kb)
|
|
|
|
Conditions de garantie pour les disques de frein des essieux de 9 t de la famille SAF INTRADISC plus INTEGRAL livrés à partir du 01.06.2003 :
|
(141kb)
|
|
|
|
Condizioni di garanzia per dischi freno dei gruppi assali SAF INTRADISC plus INTEGRAL 9t a partire dalla data di consegna 01.06.2003:
|
(139kb)
|
|
|
|
De garantievoorwaarden voor remschijven van de as-aggregaten SAF INTRADISC plus INTEGRAL 9t vanaf uitleverdag 01/06/2003 en daarna:
|
(139kb)
|
|
|
|
Warunki gwarancji dla tarcz hamulcowych w systemach jezdnych SAF INTRADISC plus INTEGRAL 9t dla dostaw od 01.06.2003:
|
(176kb)
|
|
|
|
Условия гарантии для тормозного диска на агрегат подвески SAF INTRADISC plus INTEGRAL 9t с даты выпуска от 01.06.2003:
|
(205kb)
|
|
|
|
Záručné podmienky pre brzdové kotúče nápravových agregátov SAF INTRADISC plus INTEGRAL 9 t odo dňa dodávky 01.06.2003:
|
(177kb)
|
|
|
|
Garantivillkoren för bromsskivor på SAF INTRADISC plus INTEGRAL fjädringssystem, 9 ton, från och med leveransdagen den 1/6 2003:
|
(127kb)
|
|
warranty / guarantee certificate
Version
Language
|
|
LANDING GEAR EUROPEAN WARRANTY
|
(1,212kb)
|
English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|