|
|
|
SERVICE FORMS
The most important Service-forms, reports and regulations in case of damage can be found here. The registration forms for our guarantees here are also to be found here.
Should you have questions or recommendations, feel free to contact us via telephone or email.
service forms
Version
Language
|
|
Data Input Sheet “Hub Unit”
|
(182kb)
|
 English
|
|
|
List k pořízení dat „Nábojová jednotka“
|
(183kb)
|
|
|
|
Datenerfassung „Hub Unit“
|
(182kb)
|
|
|
|
Hoja de datos de la „Hub Unit“
|
(184kb)
|
|
|
|
Pöytäkirja „Hub Unit“
|
(183kb)
|
|
|
|
Feuille de données “Unité moyeu”
|
(185kb)
|
|
|
|
Modulo raccolta dati “Mozzo-cuscinetti”
|
(178kb)
|
|
|
|
Fişa de date lagăr “Hub Unit”
|
(183kb)
|
|
|
|
Datenerfassung „Hub Unit“
|
(186kb)
|
|
|
|
Undersökningsprotokoll „navenhet“
|
(181kb)
|
|
|
|
Request for Replacement Type Plate
|
(685kb)
|
English
|
|
|
Spørgsmål ved oprettelse af reserve typeskilt
|
(686kb)
|
|
|
|
Anfrage zum Erstellen von Ersatztypenschildern
|
(685kb)
|
|
|
|
Запрос для замены / Типовая табличка оси
|
(697kb)
|
|
|
|
Request for SAF Repair Axles
|
(242kb)
|
English
|
|
|
Spørgsmål ved SAF reserveaksler
|
(243kb)
|
|
|
|
Anfrage für SAF Ersatzachsen
|
(242kb)
|
|
|
|
Cerere pentru axa inlocuitoare SAF
|
(245kb)
|
|
|
|
Wear Data Assessment
|
(175kb)
|
English
|
|
|
Оценка на данните за износване
|
(180kb)
|
|
|
|
Záznam dat o opotřebení
|
(179kb)
|
|
|
|
Dataopsamling for slidtage
|
(176kb)
|
|
|
|
Verschleißdatenerfassung
|
(175kb)
|
|
|
|
Informe de control de Desgaste
|
(177kb)
|
|
|
|
RELEVE D’USURE DES COMPOSANTS DE FRICTION DU FREINAGE
|
(178kb)
|
|
|
|
Modulo raccolta dati usura freni
|
(176kb)
|
|
|
|
Pomiar zużycia klocków i tarcz ham.
|
(176kb)
|
|
|
|
Оценка данных износа
|
(179kb)
|
|
|
|
Záznam o opotrebení
|
(176kb)
|
|
|
|
Podaci o istrosenosti
|
(175kb)
|
|
|
|
Aşınma Bilgi Değerlendirmesi
|
(176kb)
|
|
warranty / guarantee handling
Version
Language
|
|
In order to be able to handle customers’ complaints quickly and thoroughly, SAF-HOLLAND has simplified its complaint processing system.
|
(1,073kb)
|
English
|
|
|
Abychom na dotazy zákazníků mohli odpovídat úplně a rychle, zjednodušila SAF-HOLLAND zpracování reklamací.
|
(1,119kb)
|
|
|
|
For at yde vores kunder endnu større og hurtigere service, har SAF-HOLLAND forenklet reklamationsbearbejdningen.
|
(1,074kb)
|
|
|
|
Um Kundenanfragen umfassend und zügig beantworten zu können, hat SAF-HOLLAND die Reklamationsbearbeitung vereinfacht.
|
(1,074kb)
|
|
|
|
Con el fin de poder responder con rapidez las consultas de los clientes, SAF-HOLLAND ha simplificado la tramitación de reclamaciones.
|
(1,071kb)
|
|
|
|
Afin de répondre de manière détaillée et rapide aux demandes de ses clients, SAF-HOLLAND a simplifié le traitement des réclamations.
|
(1,074kb)
|
|
|
|
SAF-HOLLAND per potere rispondere in modo rapido e esauriente alle richieste dei clienti, ha semplificato la procedura di evasione dei reclami.
|
(1,071kb)
|
|
|
|
Чтобы постоянно и в полном объёме отвечать требованиям клиентов, SAF-HOLLAND упростил обработку рекламаций.
|
(1,117kb)
|
|
|
|
Kako bi na pitanja kupaca odgovorili sažeto i jasno, SAF-HOLLAND je pojednostavio obradu reklamacije.
|
(1,105kb)
|
|
|
|
Landing Gear • Kingpins • Fifth Wheels • Slider • Trilex wheel systems • Ball races
|
(944kb)
|
English
|
|
|
Sattelstützen • Zugsattelzapfen • Sattelkupplungen • Verschiebeeinrichtungen • Trilex-Radsysteme • Drehkränze
|
(944kb)
|
|
|
|
Støtteben • King-Pin´s • Sættevognskoblinger • Forskydelige underrammer • Trilex-Hjulsystem • Drejekranse
|
(941kb)
|
|
|
|
Patas de apoyo • King pins • Quintas ruedas • Correderas • Tilex -sistema de ruedas • coronas de direccíon
|
(196kb)
|
|
|
|
Sollevatori telescopici • Perni di ancoraggio • Ralle • Slitte per ralla • sistema ruota TRILEX • Ralle a sfera
|
(943kb)
|
|
|
|
Nogi podporowe • Czopy królewskie • Siodła • Płyty podsiodłowe • System kół TRILEX • Obrotnice
|
(947kb)
|
|
|
|
Stödben • Kingpin • Vändskivor • Släde för vändskiva • Trilex-hjulsystem • Vändkransar
|
(945kb)
|
|
|
|
Trailer Suspension Systems
|
(302kb)
|
English
|
|
|
الرجاء ملاحظة ما يلي: ضرورة استيفاء تقرير الخدمة (Service Report) وإرسااله إلى شركة SAF-HOLLAND وذلك فور حدوث العطل. وبمجرد تسلم التقرير المرسل، سترسل لك شركة SAF-HOLLAND رقم المطالبة لهذا التقرير، علمًا بأن هذا الرقم يسري على كافة الأمور المتعلقة بالعمل، كالاستفسارات والمراسلات وطلبات استبدال القطع التالفة بالإضافة إلى المستندات، وما إلى ذلك. ونحيط سيادتكم علمًا بأن سقف التكلفة المحدد للموافقة على إجراء الإصلاحات اللازمة هو 500.00 يورو (مقابل حد أقصى ثلاثة ساعات عمل بالإضافة إلى لوازم التصليح وإدارة مهام العمل).
|
(320kb)
|
|
|
|
Achsen- und Fahrwerksysteme
|
(302kb)
|
|
|
|
لطفاً توجه فرمائيد: پس از برآورد خسارت، فرم گزارش خدمات را پر و فوراً به شركت SAF-HOLLAND ارسال نمائيد. شركت SAF-HOLLAND بعد از دريافت اين فرم يك شماره درخواست به شما ارائه مينمايد. اين شماره درخواست براي تمام امور نظيراستعلامها، مكاتبات، درخواست قطعات آسيب ديده، اسناد و غيره معتبرميباشد. حدود هزينه تعمير مورد تأئيد 500 يورو ميباشد (حداكثر 3 ساعت كاري به علاوه قطعات و مكاتبات اداري).
|
(318kb)
|
|
|
|
Important : Veuillez compléter ce formulaire et le renvoyer à SAF-HOLLAND France accompagné de la photocopie lisible du certificat d'immatriculation du véhicule. SAF-HOLLAND France vous fournira par retour un numéro de dossier de garantie qui devra être utilisé en toutes circonstances. Les pièces en retour seront identifiées à l'aide de ce même numéro. Dans le cas d’un accord de réparation, ceci est valable dans la limite de 500 € (max. 3 heures de M.O. plus les pièces, frais d’administration etc.)
|
(306kb)
|
|
|
|
שים לב: השלם את ה-Service Report ושלח אותו מיד אל SAF-HOLLAND לאחר התרחשות התקלה. לאחר קבלת הדוח, חברת SAF HOLLAND תשלח אליך מספר תביעה עבור דוח זה. מספר תביעה זה תקף עבור תהליך הטיפול המלא בעבודה, כגון בירורים, תכתובת, בקשות לקבלת החלקים הפגומים, מסמכים וכו'. הגבלת העלות עבור אישור התיקון ההכרחי היא 500.00 אירו (3 שעות עבודה לכל היותר בנוסף לחומרים ולניהול).
|
(307kb)
|
|
|
|
Kérjük vegye figyelembe: a Szervíz Riportot teljesen ki kell tölteni.és SAF-Holland részére haladéktalanul el kell küldeni. A beérkezést követően erre a Riportra SAF-Holland egy hivatkozási számot ad. Ez a hivatkozási szám érvényes a teljes feldolgozásra pl: ajánlatkérések, levelezés, sérült alkatrészek bekérése, iratok stb. A javítási költséghatár saját hatáskörben 500 Euro (max 3 normaóra plusz alkatrészek és adminisztráció)
|
(309kb)
|
|
|
|
Favor Observar: Complete o relatorio de Serviço e envie imediatamente para a SAF-HOLLAND. Na entrada de este documento , a SAF-HOLLAND emitirá para este relatorio um numero de reclamação. Este numero será valido para toda a execução como por exemplo. Cotações, solicitação de reparo de componentes avariados, e documentos em geral. O limite de despesas liberadas sera de R$ 1.000,00( max. 3 horas de trabalho, material e administração)
|
(288kb)
|
|
|
|
Upozornenie: Vyplnenú servisnú správu zašlite okamžite po vzniknutí škody do SAF-HOLLAND. Obratom obdržíte od SAF-HOLLAND číslo servisnej správy pre tento report. Toto Číslo servisnej správy platí pre celé spracovanie daného prípadu ako napr. otázky, korenšpondencie s výrobou, objednávanie náhradných dielov, dokumentáciu…. Povolený limit na náklady nevyhnutne spojené s opravou je 500,- EUR ( max. 3 hodiny práce plus materiál a administrácia).
|
(291kb)
|
|
|
|
Aksler- og affjedringssystemer
|
(311kb)
|
|
|
|
Sistema de suspension en trailer
|
(313kb)
|
|
|
|
Assali e sospensioni
|
(310kb)
|
|
|
|
Axlar & fjärdringssystem
|
(306kb)
|
|
training registration form
Version
Language
|
|
Participation conditions
Registration form
|
(88kb)
|
English
|
|
|
Teilnahmebedingungen
Anmeldeformular
|
(91kb)
|
|
|
|
|
|
|
|